Assistant Manager, Content Localization
2K · Tokyo
Job description
About the role
As part of 2K's Global Loc 2.0 strategy, the Content Localization (CLOC) team is scaling its leadership capabilities to deliver consistent, high-quality language execution across all titles and content types. This role provides day-to-day oversight of language teams, supports operational planning and guides the execution of localization workflows in line with 2K's linguistic standards. It suits someone with strong language expertise and growing leadership experience who wants to take on people management while continuing to support execution.
Key responsibilities
- Manage a small team of Language Leads, Linguistic Specialists or reviewers, keeping them aligned with project timelines, quality standards and content consistency
- Coordinate daily language production across text, UI, VO scripts and marketing copy, working with Localization Producers and content teams
- Support issue resolution and escalation on terminology, tone, style and cultural appropriateness, consulting senior CLOC leadership on complex matters
- Track delivery progress, bug triage loops and review milestones, with clear documentation and prioritization
- Provide performance input and mentorship, supporting training, onboarding and development
- Collaborate with LQA, VO and Marketing Loc partners, and recommend process improvements
- Take part in hiring and onboarding of linguistic contributors, and maintain style guides, glossaries and reference documentation
- Represent language teams in planning meetings, sprint reviews and retrospectives
Required profile
- Experience in content localization or linguistics, ideally in games, media or entertainment
- Strong understanding of language quality, including tone-of-voice, transcreation and cultural nuance
- Proven ability to manage schedules and tasks across multiple workstreams
- Prior experience mentoring peers or managing small teams
- Excellent communication skills and attention to detail
- Fluent in English; fluency in at least one supported language is strongly preferred
- Bachelor's degree in linguistics, translation, localization or a related field preferred
Required skills
- Familiarity with CAT platforms, terminology management systems, Jira, Confluence and CMS tools
- Localization workflow coordination and documentation
Questions fréquentes
Why are you reporting this job?
Explore further
Salaries, guides and searches in 日本.
Salaries by job title
- Manager III, Customer Engineer 17
- Enterprise Account Manager (Public Sales Headquarters) 12
- Construction Surveillance Technician - Okinawa 10
- Customer Engineer II – Field Service 9
- Customer Engineer I – Field Service 9
- Telco/SP Account Sales 9
- Customer Engineer I - Field Service Engineer 9
- Japan Customs Operation Compliance and Logistics Manager (IC) 6
Apply in 30 seconds
Enter your email to apply. An account will be created automatically.
By continuing, you accept our terms of use.
Already have an account? Login
Une question sur cette offre ?
Posez-la ici : vous recevrez le récapitulatif de l'offre par e-mail, tout de suite.
Boost your chances
Upload your CV — we will match you with relevant openings.
Analyzing your CV...
2K
Tokyo
Related job offers
-
Anime Production Manager
NBCUniversal Tokyo -
Freelance Translator, English into Japanese (Life Sciences)
iqvia Tokyo -
Associate Producer I - Anime Co-Production
Crunchyroll, LLC Tokyo -
Capture vidéo de votre quotidien professionnel – Rémunération horaire attractive (mondial)
Vettedlance -
視聴率調査運用メンバー(第二新卒・未経験歓迎)
株式会社ビデオリサーチ Mayo-Kebbi Est