Project Lead, Regulatory Medical Writing - Translation Office
jj · Chiyoda
Job description
About the role
This Project Lead role sits within the Regulatory Affairs Group, Regulatory Product Submissions and Registration, in the IB Translation Office/Publication Owner Office in Chiyoda, Tokyo. It plays a key part in transforming the Translation Office by using AI translation, translation management technology and data-driven process improvement. The leader identifies new opportunities, turns them into practical solutions and leads their implementation with cross-functional and global stakeholders.
Key responsibilities
- Transform translation processes for drug development and clinical study documents, improving how translation work is done
- Drive optimization and development of AI-enabled translation and translation management capabilities to improve quality, efficiency, consistency and scalability
- Lead the use and enhancement of translation memory, terminology, feedback data and other translation assets
- Develop data-driven approaches to evaluate translation quality and process performance and turn findings into actions
- Explore and implement standardization, simplification and automation of translation and quality-control processes
- Participate in or lead cross-functional initiatives for digital transformation, process innovation and business improvement
- Collaborate with global teams, technology partners and vendors to incorporate Japan requirements into translation technologies, workflows and governance
- Drive adoption of new technologies through stakeholder engagement, communication and user support
- Coach and develop team members and external partners
Required profile
- University or college degree in a relevant discipline; advanced degree preferred
- At least 6 years of relevant pharmaceutical, scientific, technology, operations or related professional experience
- Good understanding of drug development and clinical study documentation
- Strong project management skills, with experience supporting or leading cross-functional projects
- Professional-level Japanese written and verbal communication, business-level English
Preferred skills
- Pharmaceutical or regulated document translation experience
- AI/machine translation, translation management systems, CAT tools, translation memory or terminology management
- Translation quality evaluation or process automation
- Vendor or partner management, change management, coaching
Questions fréquentes
Why are you reporting this job?
Explore further
Salaries, guides and searches in Japan.
Salaries by job title
Apply in 30 seconds
Enter your email to apply. An account will be created automatically.
By continuing, you accept our terms of use.
Already have an account? Login
A question about this job?
Ask it here: you will get the full job summary by e-mail, right away.
Published 1 day ago
Expires 1 month from now
8 views · 0 interested
Boost your chances
Upload your CV — we will match you with relevant openings.
Analyzing your CV...
jj
Chiyoda