Freelance B2B Marketing & Content Writer (JP-EN Bilingual)
Hire Digital · Fukuoka
Job description
About the role
Hire Digital is looking for a freelance B2B marketing and content writer fluent in Japanese and English. The role is remote, runs as a three-month pilot starting January 2027, and involves reviewing existing content, recommending improvements and creating materials for business and technical audiences in Japan. It supports the client's goal of raising awareness and generating qualified enquiries such as demo requests, working alongside the client's Japan marketing team and global stakeholders.
Key responsibilities
- Review existing Japanese website content and marketing materials, improving messaging, clarity and audience relevance
- Recommend practical content and digital marketing improvements to support engagement and lead generation in Japan
- Write, edit and localize Japanese content across website pages, articles, landing pages, campaign materials and other formats
- Adapt global content for Japanese business audiences so it reads naturally and fits the culture
- Research Japanese market trends, customer needs and search topics to inform content recommendations
- Apply SEO principles when developing and optimizing Japanese content
- Work with the client's marketing, content and web teams to coordinate reviews and deliver approved materials
- Support performance reviews by sharing insights and recommendations for ongoing improvement
Required profile
- Native-level Japanese writing and editing skills, with attention to tone, clarity and accuracy
- Business-level English for collaboration with international stakeholders
- Experience in B2B content writing, copywriting or digital marketing
- Experience creating content for technology, SaaS, enterprise IT, industrial technology or a related sector
- Ability to translate complex products or technical topics into clear content for business audiences
- Experience developing or advising on content and marketing strategies for the Japanese market
- Portfolio of Japanese writing samples, preferably including B2B technology articles, website copy, landing pages or white papers
- PREFERRED: experience in cybersecurity, operational technology or industrial security; demand generation or conversion-focused content; AI search or answer engine optimization (AEO)
Required skills
- SEO and content optimization
- Japanese writing and localization
- Ability to work independently, meet deadlines and collaborate with multiple stakeholders
Questions fréquentes
Why are you reporting this job?
Explore further
Salaries, guides and searches in 日本.
Salaries by job title
- Manager III, Customer Engineer 17
- Enterprise Account Manager (Public Sales Headquarters) 12
- Construction Surveillance Technician - Okinawa 10
- Telco/SP Account Sales 9
- Customer Engineer I – Field Service 9
- Customer Engineer I - Field Service Engineer 9
- Customer Engineer II – Field Service 9
- CloudOps Channel Specialist 6
Apply in 30 seconds
Enter your email to apply. An account will be created automatically.
By continuing, you accept our terms of use.
Already have an account? Login
Une question sur cette offre ?
Posez-la ici : vous recevrez le récapitulatif de l'offre par e-mail, tout de suite.
Boost your chances
Upload your CV — we will match you with relevant openings.
Analyzing your CV...
Hire Digital
Fukuoka