zh-HK Language Lead - Content Management Office, Travel & Mobility
rakuten · Tokyo
Job description
About the role
Rakuten Travel, part of the Travel & Mobility Business, is looking for a Language Lead for the Content Management Office to support the Localization Group's goal of making all Hong Kong Traditional Chinese content consistent, high quality and aligned with a unified brand tone. The role ensures that products are commercially ready, accurate and appealing to the target audience, and works with the Localization Group to deliver localized content on time.
Key responsibilities
- Translate from English (US) into Hong Kong Traditional Chinese
- Proofread zh-HK content drafted by vendors and stakeholders
- Maintain the quality of the target language
- Take part in initiatives to standardize and improve translations
- Communicate with relevant teams to ensure compliance
- Example tasks: translating hotel information, post-editing feature articles on Tokyo attractions, and revising geographic data to improve SEO
Required profile
- Native speaker of Hong Kong Traditional Chinese
- 3-5 years of experience translating and proofreading
- Bachelor's degree
- Preferred: JLPT N2 or higher, strong computer skills, strong interest in travel, and 1-3 years of experience in travel, hospitality or e-commerce
- Preferred: 1-3 years of experience writing localized copy
- English: TOEIC over 800 or equivalent, or a university degree from an English-speaking country; proof of qualifications is required at offer stage
Required skills
- 1-2 years of experience using CAT tools
- Strong computer skills
The role is based at Rakuten Crimson House in Setagaya Ward, Tokyo. Rakuten offers in-house training in HTML, SQL, AI and marketing, and career paths for mid-career hires include promotion to Quality Leader, Vice Manager and Manager.
Questions fréquentes
Why are you reporting this job?
Explore further
Salaries, guides and searches in 日本.
Salaries by job title
- Manager III, Customer Engineer 17
- Enterprise Account Manager (Public Sales Headquarters) 12
- Construction Surveillance Technician - Okinawa 10
- Customer Engineer II – Field Service 9
- Customer Engineer I – Field Service 9
- Telco/SP Account Sales 9
- Customer Engineer I - Field Service Engineer 9
- Japan Customs Operation Compliance and Logistics Manager (IC) 6
Apply in 30 seconds
Enter your email to apply. An account will be created automatically.
By continuing, you accept our terms of use.
Already have an account? Login
Une question sur cette offre ?
Posez-la ici : vous recevrez le récapitulatif de l'offre par e-mail, tout de suite.
Boost your chances
Upload your CV — we will match you with relevant openings.
Analyzing your CV...
rakuten
Tokyo