オンサイトゲーム翻訳者（中国語→日本語）
transperfect · Shinjuku-ku
Senior
ja
memoQ
Job description
职位概况
加入TransPerfect Games，负责简体中文到日语的游戏本地化翻译工作，项目涵盖独立游戏至AAA大作，工作地点位于东京新宿。
主要职责
- 将简体中文游戏文本翻译成日语，确保语言流畅、符合游戏语境。
- 使用CAT工具（如memoQ）进行翻译记忆库管理。
- 校对、审校译文，保证术语、拼写、语法的准确性。
- 在紧迫的项目进度下按时交付翻译成果。
任职要求
- 日语母语水平，具备商务级简体中文能力。
- 3年以上简体中文→日语游戏本地化翻译经验。
- 熟悉冒险、策略、奇幻类游戏术语。
- 持有翻译相关学位或相当的职业资格。
- 拥有有效的日本工作签证或日本国籍。
必备技能
- 熟练使用memoQ等CAT工具。
- 细致的语言校对能力。
- 能够在快节奏的创意环境中遵守截止日期。
我们提供
- 根据经验面议的薪资，提供社会保险。
- 交通补贴（上限3万日元/月）。
- 每周五天工作制，周末双休，带薪年假。
- 6个月合同期，合同期满可续约。
Questions fréquentes
Le salaire n'est pas communiqué publiquement par le recruteur. Vous pouvez postuler et négocier directement avec transperfect.
Cliquez sur "Postuler maintenant" en haut de la page. Vous pouvez importer votre CV en 1 clic — Jobiglo extrait automatiquement vos informations et postule pour vous.
Source : ats:recruitee
Why are you reporting this job?
Thank you for your report. We will review this job.
Apply in 30 seconds
Enter your email to apply. An account will be created automatically.
By continuing, you accept our terms of use.
Already have an account? Login
Boost your chances
Upload your CV — we will match you with relevant openings.
Analyzing your CV...
transperfect
Shinjuku-ku